Zemplén vármegyei összeírás, 1757

 

 

A borító oldalán olvasható feljegyzés:

1757 február harmadikán a Kiváló Zemplén vármegye kegyes határozata alapján, az ő különleges megbízásából összeírtam a Megyébe befogadott svábokat, és a Svábországból érkezett svábok által lakott Károlyfalva falut, az újonnan letelepültek faluját, mind a Kiváló Megye, mind a Kiváló Földesúr által adott felmentési levél alapján, és a következőket találtam:

A Vármegye részéről semmit. Az igen tiszteletre méltó báró Carolus Dujardin földesúr leiratában ill. a Főmagasságú Trautzen hercegtől 1752. junius 11-i keltű német nyelven kiadott leiratban, tíz pontos vizsgálati kérdéscsoport alapján a következők derültek ki: A lakosoknak az uraságtól engedélyük volt arra, hogy három év letelte után egy összegben róják tartozásukat, azaz 1753 és 1755 évi adójukat és szolgáltatásaikat. S ez vonatkozott az 1756 és 1757 évekre is, amikor semmit sem tudtak teljesíteni.”

Az első összeírás a falu lakóiról, 25 név. (A következőket tudom kibetűzni: Schmidt, Lauber Roth, Hauzer, Brogli, Májer, Fajfer, Hermli, Braun, Frai, Miller. Lehet próbálkozni. )

 

Hauser Zoltán szerint a nevek írása nem pontos, és az összeírás sem teljes. (H. Z.: Carolfalve, Karsdorf, Károlyfalva, p. 41.)

 

Lelőhely Zempléni Levéltár, Sátoraljaújhely