Kisgáti (Hochvárt) Fülöp családja és Tóth László családja

Hochvárt Fülöpről, aki 68 éves korában halt meg, 1929-ben készült az alábbi fénykép, feltehetőleg kivándorlása előtt. Fiatal feleségét, a hercegkúti Stumpf Annát és kisgyerekeit: Katalint és Sándort hagyta itthon a gazdasági válság éveiben, hogy kinn keressen anyagi gyarapodást a család számára.

3 év múlva Venezuelából küldött magáról fényképet a kis családnak. Felesége pedig biztosan elküldte neki az itthon készült fényképeket. Hazatérése után az ország-világbeli nagy változásokra reagálva sváb nevét Kisgátira magyarosította.

Leányuk, Katalin (szül. 1922) fényképei elsőáldozásáról, fiatal lány (vagy asszony?) korából és esküvőjéről.

A fiatal férj, Bognár János hamar volt kénytelen egyedül hagyni feleségét kisfiával, és sajnos végleg: elesett a második világháborúban. Hamarosan a kisfiú is meghalt.

Az özvegy fiatalasszony néhány év múlva a falubeli (illetve tanyasi) Tóth Lászlóhoz ment feleségül

Fiúk, Barna 1950-ben, lányuk, Katalin 1955-ben született. A férj a vasútnál dolgozott, a feleség a háztartásban. Az új utcában, a Petőfi utcán építkeztek, és költöztek az új házba a tanyából, együtt a nagyszülőkkel: Fülöppel, aki hosszú évekig kurátor volt a templomban, és feleségével, Anna nénivel. Fülöp bácsi halála után a fiatal házaspár Tóth László és Kisgáti Katalin örökölte a kurátorságot (sekrestyésséget). Az alábbi képen Lukács Béla plébánossal és szakácsnőjével, Mária nénivel láthatók egy karácsonyi kántálás után.

A dufartnál Tóth László és felesége, a dufart előtt lányuk, Kati a Tóth nagymamával (Spisák Julianna)

A Hochvárt (Kisgáti) házaspár Sándor fia Nyíregyházára nősült.

Gyakran látogattak haza, a lenti képen már a harmadik sőt negyedik generáció tagjai láthatók, bővebb családi körben

Tóth Katalin a károlyfalvi Bartus Istvánhoz ment férjhez 1975-ben, gyermekeik: Renáta (1977) és Balázs (1980). Néhány év múlva Miskolcra költöztek, de minden hétvégét itthon töltöttek, a gyerekek egész nyarakat. Sajnos mindketten korán meghaltak, itt nyugszanak a károlyfalvi temetőben Balázs fiúkkal együtt, aki 18 éves korában közlekedési baleset vétlen áldozataként vesztette fiatal életét.

Renáta a károlyfalvi Burger Zoltánhoz jött feleségül, s itt laknak a faluban 2009-ben született Botond fiúkkal.

A Tóth házaspár idősebb gyermeke, Barna Kazincbarcikán tanult szakmát a vegyipari szakközépiskolában. A károlyfalvi Rák Katalint vette feleségül, Kazincbarcikán éltek és dolgoztak két gyermekükkel: Hedviggel és Márkkal. Barna szépen énekelt és jól orgonált, Kazincbarcikán is kántorkodott, s itthon is gyakran megszépítette a szentmiséket, amikor itthon volt látogatóban. Sajnos már ő is meghalt.