Válogatott
bibliográfia a magyarországi svábokról
Ismeretterjesztő
művek, szakirodalom
Bibliográfia
1. Németek
Magyarországon : Bibliográfia 1945-1975. - Budapest : Állami Gorkij Könyvtár, 1983.
Oktatás
1. Brief
an die deutschsprachigen Eltern
und Grosseltern in Ungarn (Levél a magyarországi németajkú szülőkhöz és
nagyszülőkhöz) = Deutscher Kalender
1958. p. 89-93.
2.
Deutsche Sprech
und Sprachübungen für die … Klasse der Grundschule (Német beszéd- és nyelvgyakorlatok az általános
iskolák … osztálya számára) / Arató Mátyás. - Bp. : Tankvk., 1959-1971.
3.
Wir
lernen unsere Muttersprache (Anyanyelvünket tanuljuk) / Krix, Georg = Deutscher Kalender 1960. p. 65-68.
4. Wir
wollen lernene, wir wollen begreifen!... (Tanulni és érteni akarunk!...)
= Deutscher Kalender 1966.
p. 121-136.
Nyelv
1. Die
deutschen Mundarten in Ungarn (Német nyelvjárások
Magyarországon) / Joób Tamás = Neue Zeitung 1962/5. p. 2-3.
2. Elek község
német személynevei / Banner József = Békés m. Múzeumok Közleményei 1975/2. p.
187-213.
3. Soziale
Schichten in den deutschen Mundarten in Nordwestungarn (Társadalmi
rétegek az északmagyarországi német nyelvjárásokban)
/ Manherz, Karl = Neue Zeitung 1975/15-17.
4. Sváb, német és
magyar: variabilitás a magyarországi németek nyelvhasználatában és
kódválasztásában / Erb Mária. = Variabilitás és
nyelvhasználat. - Budapest : Tinta, 2004.
5. Unsere
Mundarten (Nyelvjárásaink) / Manherz,
Karl = Neue Zeitung 1975/40-41.
Néprajz
1. Alten Tänzen auf der Spur (Régi táncok nyomában) = Deutscher
kalender 1968. p. 208-212.
2. Aus unserem Trachtenschatz
(Népviseleti kincsünkből) [Babarc, Harta, Rátka] = Deutscher
Kalender 1964. p. 81-84.
3. Bauernregeln (Paraszti
jóslások) = Deutscher Kalender
1957. p. 40-41.
4. A Bonyhád
környéki falucsúfolók motívumkincse / Solymár Imre = Művelődés (Szekszárd)
1970. febr. p. 133-148.
5. Brauchtum der Fasten- und Osterzeit bei den Eleker Deutschen (Böjti és húsvéti hagyományok az eleki
németeknél) / Banner, Josef – Mester, Georg = Acta
Ethnographica 1978/1-2. p. 177-188.
6. Deutsche
Dorfbauweise in Ungarn (Magyarországi német falusi építkezés) = Deutscher Kalender 1959. p.
120-121.
7. A
germán istenvilág nyomai a hajósi sváb folklórban / Schön
Mária. - in Szavak szivárványa. - Baja
: Bács-Kiskun M. Nemzetiségi Alapítvány, 2006.
8. Három
etnikum falucsúfolói a Völgységben / Solymár Imre. - Bp. : ELTE Magyar
Nyelvtörténeti és Nyelvjárástani Tanszék : MTA Nyelvtud.
Int., 1982.
9. Kinderlieder aus Elek (Gyermekdalok Elekről) = Neue Zeitung 1965/36, 38,
40, 49, 53.
10.
Kultúraközvetítés és hagyományőrzés a
vecsési sváb családokban [kézirat] / Kardosné Liskó
Mária. – [198?]
11. A
magyarországi német népdal / Kramer Imre. - Budapest : Pfeifer Ferdinand,
1933.
12. A
magyarországi németek néprajzához / főszerk. Balassa
Iván. - Bp. : M. Néprajzi Társ., 1975.
13. A
magyarországi németek népviselete / Szeitl, Eva = A magyarországi németek néprajzához / főszerk.
Balassa Iván. - Bp. : M. Néprajzi Társ., 1975. p.
105-117.
14. Schväbische
Hochzeitsbräuche in Ungarn (Magyarországi sváb lakodalmi szokások) / Krix, Georg – Bruck, Heinrich = Deutscher
Kalender 1965. p. 91-99.
15. Schväbische
Volksbräuche in der Fasten- und Osterzeit in Elek (Böjti és húsvéti sváb népszokások Eleken) /
Banner, Josef – Mester, Georg = Deutscher Kalender 1967. p. 133-135.
16. Schwowestickle
(Sváb huncutságok) = Neue Zeitung 1975/15. p. 4.
17. A
szatmári német (sváb) nemzetiségű falvak Vállaj – Mérk - Zajta néprajza /
Kardos Dezső. – Vállaj : Szatmári svábok Kult. Egyes.,
[2011]
18. Egy
szatmári sváb népmonda / Csallány Géza
= A nyíregyházi
Jósa András Múzeum évkönyve 6-7. 1963-1964. - Múzeumi
Ismeretterjesztő Központ, 1965
19. Szentelt
szegfű csokor / Papp Éva. – Bonyhád : Völgységi Múz., 2007
20. Természetfeletti
lények Vállaj község sváb hiedelemvilágában / Csallány
Géza.– in A
nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 12-14. 1969-1971. - Nyíregyháza : Jósa András Múzeum, 1972
21. Tolna
megye, Gyönk és környéke német nemzetiségű lakóinak hímzései / [szerk. Németh
Pálné]. - Szekszárd : Babits M. Művel. Közp., 1982
22. Zeugen
der Volkskunst : Glasmalereien aus Ratka (A népművészet tanuságai : Üvegfestmények Rátkáról) / Jobst,
Thomas = Neue Zeitung 1962/51. p. 7.
Szakácskönyv
1. Anyám
konyhája : sváb ételek humorral, néprajzzal fűszerezve
/ Hanák Ottóné Braun Margit. - Németkér : [Német
Kisebbségi Önkormányzat], 2004
2. Asztali
örömök a régi Óbudán : az óbudai konyha / Varsányi
Lívia emlékezései. - Budapest : Óbudai Múz., 1999
3. Főzzél fiam tungit :
Történetek és sváb ételek a régi Soroksárról / Péhl
Gabriella. – Budapest : Er
Press, [2013]
4. Kochbuch : Traditionen – rezepte / szerk.
Csillag Katalin. – Budapest : Józsefvárosi Német
Nemzetiségi Önkormányzat, 2004
5. Sváb
ételek / Büchele, Rose Marie. - Kaposvár : Holló és Társa, 2000
6. Táplálkozási
hagyományok a németeknél / Banner József = Mezőberény története / Szabó Ferenc.
Mezőberény 2. köt. p. 363-377.
7. Teréz néni receptjei [sváb magyar konyha minden étele]. - [Tyukod] : Betűmetsző, [2007]
Történelem
1. Adalékok
és témák a magyarországi németség történetéből, 1945-1949 / Zielbauer
György. – Bp. : Akad. K.,
1989.
2. Aus
der Geschichte der deutshsprachigen
Presse in Ungarn (A
magyarországi németnyelvű sajtó történetéből) / Siptár,
Ernst = Neue Zeitung 1961/24-25.
3.
A belügyminiszter 70.010/1946. B.M. sz. rendelete a
nemzeti kormánynak a magyarországi német lakosság Németországba való
áttelepítéséről […] = Magyar Közlöny 1946. jan. 15. p. 7-9.
4.
Das Deutschtum in Rumpfungarn
/ Bleyer, Jakob (Összegzés a magyarországi
németségről). – Bp. 1928., CD-ROM, 2009.
5.
Dohánytermesztők a Sajó-völgyben : A sajószentpéteri sváb kisebbség története = A Herman Ottó Múzeum évkönyve 48. (2009). p. 75-96.
6.
Dr. Friedrich Wild (Dr. Wild Frigyes) /
Áts Erika = Deutscher Kalender 1975. p. 60-62.
7. Die
Entstehsung der Voraussetzungen
für die deutsche Nationalitätenbewegung in Ungarn in der zweiten
Hälfte des 19. Jahrhunderts
(A magyarországi német nemzetiségi mozgalmak előfeltételeinek létrejötte a 19.
század második felében) / Windisch Éva = Acta Historica 1965/1-4. p. 3-56.
8. Hazatértek
: A németországi kitelepítésből visszatért
magyarországi németek megpróbáltatásainak emlékezete / Tóth Ágnes. - Budapest : Gondolat, 2008.
9. Írók
és művészek állásfoglalása a sváb kitelepítés kérdésében = Magyar Nemzet 1946.
jan. 18. p. 1.
10. Isten
véled, hazánk : Konferencia a Komárom-Esztergom megyei
németek kitelepítésének 60. évfordulójára. – Tatabánya :
Tatabányai Múz., 2010.
11. Kossuth
und die Schwaben (Kossuth és a svábok) = Deutscher Kalender 1959. p. 160.
12. Német
nemzetiség magyar hazafiság : Tanulmányok a
magyarországi németség történetéből / Tilkovszky Lóránt.
– Pécs : JPTE, 1997
13. A
német ügy 1945-1953 : A Volksbundtól
Tiszalökig / Bank Barbara, Őze Sándor. - Budapest :
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata, 2005
14. Őslakók
és telepesek / Sándor András = Forum 1947/8. p. 632-638.
15. Rajk
László belügyminiszter nyilatkozata a sváb kitelepítésről = Szabad Nép 1946. jul. 14. p. 3.
16. Schväbische
Bauern auf der Landwirtschaftlichen Ausstellung
(Sváb parasztok a Mezőgazdasági Kiállításon) = Neue Zeitung 1959/38. p. 1-3.
17.
"Sváb-ügyek 1945-46" :
fénymásolt levéltári anyagok a németek kitelepítéséről. - Bp., 1945
18. Szemelvények
a Gulagok memoár-irodalmából :
Ártatlan magyar és német áldozatok sorsa a Gulagokon
és a „malenkij robot” táboraiban. – Pécs :
Mo-i. Németek Pécs-Baranyai Nemz. Köre, 2013.
19. Telepítések
Magyarországon 1945-1948 között : a németek
kitelepítése, a belső népmozgások és a szlovák - magyar lakosságcsere
összefüggései / Tóth Ágnes. - Kecskemét : Bács-Kiskun
M. Önkorm. Lvt., 1993.
20.
"Volt minekünk jó éltünk, van most nekünk jaj" / Boros
Ernő. - Csíkszereda : Státus Kvk., 2005
Dunántúli
svábok története
1. Amit
a gannai anyakönyvek elárulnak :
családi viszonyok egy bakonyi sváb községben, a XVIII. század végén / Meszlényi
Zsolt. - Ganna [Pápa] : Jókai Vár. Kvt., 2003
2. A
Dél-Dunántúli németek mentalitása / Solymár Imre. - Bonyhád : Völgységi
Múzeum, 2003
1. Ellentétek
és kapcsolatok a sárközi magyar és a környező német falvak együttélésében /
Balász Kovács Sándor = Délközép Kárpát-medence műveltsége különös
tekintettel a sárközi települések és népi műveltségük fejlődésére. – Decs-Zürich : Zürichi M. Tört.-i
Egyesület, 2004. p. 110-122.
2. Hajósország
:
Egyén és köz(ös)sége :
mozaikok Hajós község életéből / T. Kiss Tamás, Tibori Tímea. - 2. kieg., bőv.
kiad. Szeged : Belvedere Meridionale,
cop. 2006
3. A hétszáz
éves Szederkény : Egy baranyai német község története
/ Ravasz János. – Pécs. 1972
4. A magyar
püspöki kar pásztorlevele a magyarországi német nemzetiség és általában a
személyes szabadság ügyében = Nemzetiségi Szemle 1945. p. 36-38.
5. Politikai
küzdelmek Dél-Dunántúlon az 1945. évi földreform idején / Fehér István =
Agrártörténeti Szemle 1970/1-2. p. 154-180.
6. Sarjadó sorsok : A VIII. Duna-Tiszaközi Nemzetközi Néprajzi
Nemzetiségkutató Konferencia (Baja, 2011) előadásai / szerk. Kothencz Kelemen.
– Baja ; Kecskemét : Bács-Kiskun M. Múzeumi szerv.,
2012.
Hegyaljai
svábok története
1. Der
63 jährige Ratvorsitzende
(A 63 éves tanácselnök – Hercegkút) = Neue Zeitung 1967/33. p. 2.
2. Adalékok
egy hegyaljai telepes falu Rátka 18. századi földrajzához / Frisnyák Sándor. - Debrecen :
Alföldi Nyomda, 1980.
3. Adalékok
Trautsonfalva/Hercegkút két és fél évszázados
történetéhez / Tamás Edit. = A Herman Ottó Múzeum évkönyve L. - Miskolc : HOM, 2011. p. 325-339.
4. Aus
dem Leben der Tanzgruppe von Rátka (A rátkai
tánccsoport életéből) / Merly, Christine
= Neue Zeitung 1970/19. p. 5.
5. Carolfalve
:
Karlsdorf : Károlyfalva / Hauser
Zoltán. - Károlyfalva : Károlyfalvai Német Kisebbségi Önkormányzat,
2001.
6. Deutsche
Siedlungen in
Tokaj-Hegyalja (Német települések Tokaj-hegyalján) / Balassa Iván = Neue
Zeitung 1974/34-35.
7. Ein
glückliches, reiches Rátka
(A boldog, gazdag Rátka) / Petzold, Volker = Deutscher Kalender 1966 p. 46-49.
8. Egy
hegyaljai sváb község Hercegkút története / összegyűjtötte és írta Hőgye István. - Hercegkút : Hercegkút
Község Önkorm., 1998
9. Hercegkút
/ Mayer, Eva = Neue Zeitung 1970/19. p. 3.
10. Hercegkút
/ a tanulmányokat írták Naár János, Tamás Edit ; közlésre kerül Balassa Iván néprajzi gyűjtése. – Hercegkút : Önkorm., 2010.
11. Hercegkút
in Regen (Hercegkút esőben)
/ Kenesei István = Neue Zeitung 1972/30. p. 2.
12.
Im Komitat Borsod aufgelesen (Borsod megyében gyűjtötték) / Merly, Christiane = Neue Zeitung 1970/19. p. 5.
13. Nächt
hinter den Bergen: Rátka (Nincs a hegyek mögött:
Rátka) / Kenesei István = Neue Zeitung 1972/31. p. 3.
14. Nationalitätentag
in Trautzendorf
(Nemzetiségi nap Hercegkúton) = Neue Zeitung 1962/42. p. 4.
15. Német falvak a
Tokaj-hegyalján / Balassa Iván = Borsodi Szemle 1959/4. p. 42-45.
16. Rátka
/ Mayer, Eva = Neue Zeitung 1970/20. p. 3.
17. Rátka
:
Egy német falu Tokaj-hegyalján / Frisnyák Sándor
szerk. – 1991.
18. Der
Schuldirektor hat Ferien
(Az iskolaigazgató szabadságon) [Hercegkút] / Meyer, Eva = Neue Zeitung
1967/32. p. 7.
19. Schuldirektor
im Ruhestand (Iskolaigazgató
nyugdíjban) [Rátka] / Mayer, Eva = Neue Zeitung 1967/31. p. 5.
20. Schönstes
Dorf des Bezirkes (A járás
legszebb faluja) [Hercegkút] / Kenesei István = Neue Zeitung 1972/33. p. 3.
21. Schwabensiedlungen
am Fusse des Tokajer Gebirges (Sváb települések a Tokaji hegyvidék lábánál) /
Balassa Iván = Deutscher Kalender
1960. p. 65-69.
22. A
Tokaj-hegyaljai német telepítések a 18. században = Történeti múzeológiai szemle 8. – Bp. : Mamutt, 2008. p. 113-120.
23. A
Tokaj-hegyaljai német telepítések történetéhez
/ Balassa Iván = A magyarországi németek
néprajzához / főszerk. Balassa Iván. Bp. : M. Néprajzi Társ., 1975. p. 67-103.
24. Vergangenheit
und Gegenwart unserer Dörfer: Hercegkút (Falvaink múltja és jelene: Hercegkút) =
Neue Zeitung 1964/37. p. 7.
25. Vergangenheit
und Gegenwart unserer Dörfer: Rátka (Falvaink múltja és jelene: Rátka) / Mayer,
Eva = Neue Zeitung 1967/33. p. 3.
26. Vergangenheit
und Gegenwart : Streiflichter aus Rátka (Múlt és jelen : Fények Rátkáról) / Jobst, Thomas = Neue Zeitung 1962/49. p. 5.
27. Volt
egyszer egy Józseffalva / alk.szerk.
… Kis-Tóth Lajos, … Tamás Edit. – Sárospatak [!Eger] : EKF Líceum K., 2006.
Szatmári
svábok története
1. Adalékok
a szatmári sváb népcsoport megszervezéséhez az 1920-as évek
közepén / Barabás László. – in
Szabolcs-szatmár-beregi levéltári évkönyv
10. - Nyíregyháza : Szabolcs-Szatmár-Bereg
M. Levéltár, 1994
2. Adalékok
a vállaji svábok történetéhez / Margitics Tünde. - Nyíregyháza
: Bessenyei György Tanárképző Főiskola, 1987
3. Németek
Nyíregyházán a 18. század második felében / Takács Péter, Udvari István. - in. Nyíregyházi szlovák tirpák nyelvjárási és néprajzi
emlékek 5. - Nyíregyháza : Jósa András Múzeum, 1991
4. A
szatmári békét követő Nagykároly környéki sváb telepítésről /
Mandula Tibor. – in Rákóczi évfordulók
1993. - Sárospatak : Rákóczi Múz. Baráti Köre, 1994
5. A
szatmári svábok felfedezése a német népcsoport-politika számára az első
világháború után / Barabás László. – in
Emlékkönyv Hársfalvi Péter születésének hatvanadik
évfordulójára. - Nyíregyháza : Bessenyei György Tanárképző Főiskola,
1989
6. Szatmármegyei
német telepítés / Vonház
István. - Pécs : Dunántúl Pécsi Egy. Ny.
Rt., 1931
7. A
szatmárvidéki asszimiláció :
Nemzetpolitikai tanulmány / Cogitator. - Lugos : Husvéth és Hoffer Kny., [1928]
8. Vállaj
egyházközségi története 2010-ig / Kardos Dezső. – Vállaj :
Önkorm., 2010
9. Vállaj
község története / Kardos Dezső. – Vállaj : Önkorm., 2000
Szépirodalom
1.
"Egymásért és soha ellen" : írók és költők Bonyhádról / [írta és szerk. Kolta
László]. - [Bonyhád] : [Solymár Imre Városi Könyvtár], [2005]
2.
A földalatti birodalom :
Baranyai bányászmesék német nyelven. Pécs : Dunántúli
Magvető
3.
A furfangos bányászlegény. Pécs :
Baranya m. Tanács Műv. Oszt.
4.
A furfangos bányászlegény :
Baranya megyei bányászmesék. Bp. : MNDSZ
5.
Hajósi sváb népi elbeszélések / Schőn Mária. - Kecskemét : Cumania Alapítvány, 2005
6.
Határ / Reisinger Antal. – Bp. : Littera Nova, 2007
7.
A hét sváb / Herczeg Ferenc. - Budapest : Korona
Kiadó, 2002
8. Jokli
:
Rajz egy szomszéd kis sváb faluból / Kiss József. – in Novellák a századvégről és a
századelőről. - Budapest :
Unikornis Kiadó, 1998
9. Egy
kisfiú háborús mozaikja / Papp Tibor. – Budapest :
Európa, 2003
10. Mély gyökerek : Egy magyarországi német antológia / szerk. Áts Erika. – Bp. 1974
11. Náni vagy a glogováczi szép sváb leány
[színtársulat] alvinczi polgári műkedvelők. [Alvinc] : [s.n.], 1908 Gyulafehérvár : Schäser F., 1908
12. Negyven év
némaság
/ Ircsik Vilmos. – Bp. :
Írott Szó Alapítvány, 2005.
13. Schvab
evangiliom
: Nagymamák orvosságos könyve / Balogh
Róbert. - Budapest : Kortárs Könyvkiadó, 2001
14. Sváb
golgota / Kanyár Erika. - Tokaj : Rím Kiadó, 1998
15. Szerencse
fel! : Német népköltészet a dorogi szénmedencéből 124 népi énekkel / Kálmánfi Béla gyűjt., feldolg. Bp. : DVDU
16. Tapsolj
:
Gyermekdalok, mondókák és gyermekjátékok / Manherz
Károly összeáll. Bp. : DVDU
17. Téli
bárány / Kalász Márton. - Budapest :
Magvető Könyvkiadó, 1986
18. Vadalma,
vadalma, magva de keserű : A magyarországi németek
népköltése / Manherz Károly
összeáll.. - Budapest : Európa, 1984.
19. Weidenheim,
Johannes: Pannon regény. – Bp. : Napkút, 2017
Összeáll.
Trifonovné Karajz Borbála
|
|
||